#网站/打卡/英语学习/听力

Daily Dictation 43

本篇对话来源： Sinfeld （宋飞正传）

听写记录 ：

背景介绍：
It's from a situation comedy called seinfeld. Today's short dialogue is from George and Elen. They are talking about a fortune teller.

补充词汇：
fortune teller → 算命先生
sitcom → 情景喜剧

听写部分：

E: Hey, George, you know, my friend goes to the xxx.
G: Really?
E: En, hmm...
G: I'm planned to go...
→ 【边听边记】 sygeck, I'd like to go, let's make a plan for them

• 【然后完善】
  E: Hey, George, you know, my friend goes to the sikeck.
  G: Really?
  E: En, hmm...
  G: I'd like to go, let's make a plan for them.
  → 【边听边记】 we should go some time
• 【然后完善】
  E: Hey, George, you know, my friend goes to the sigeck.
  G: Really?
  E: Enhmm, we should go some time.
  G: I'd like to go, let's make a plan for them.

/saɪgek/ 不知道咋写

句子理解：
句子意思大致理解了，这次对话比较短，比前面几次稍简单些。
Elen 说自己有个朋友去了某个地方，和 George 说一起去，George 说我也想去，做个计划吧。

批改 ：

E: Hey, George, you know, my friend goes to the sigeck 【a psychic】.
G: Really?
E: Enhmm 【Uh-huh】, we should go some time 【sometime】.
G: I'd like 【love】 to go~~, let's make a plan for them.~~ 【. Make an appointment.】

错误原因 ：

1. some time 和 sometime 分不清；
   1. some time 侧重于表示“一段时间”；
   2. sometime 侧重于表示“某个时间”；
2. 单词方面，不认识 psychic

笔记 ：

词汇 ：

psychic → that is, a fortune teller, such as a palm reader, tarot card reader, or someone who can look into a crystal ball.
通灵师，就是预言家，比如看手相的，阅读塔罗牌的，或者看水晶球的。

make an appointment 与 make a reservation 的区别：
appointments are for conseling {（对个人，社会以及心理等问题的）咨询服务} , professional situations. When you need to pay for a advice. If you are meeting a doctor, or a lawer, or maybe a rabbi（犹太教的法律专家）.

When we need to reserve a room at hotel, or reserve a seat at theater, or reserve a table at a restaurant, we can use reservation. So reservation is for fun, while appointment is for work.

appointment 是约人；reservation 是订物

正确答案 ：

听完讲解后，根据两遍录音再次听写出正确答案。
E: Hey, George, you know, my friend goes to a psychic.
G: Really?
E: Uh-huh, we should go sometime.
G: I'd love to go. Make an appointment.
翻译：
E：嘿，乔治，你知道吗，我朋友去找了个灵媒。
G：真的吗？
E：嗯哼，我们改天也该去一下。
G：我很想去啊，约个时间吧。

知晓答案后再听再分析

句子单词清楚，语意清晰。
Make an appointment 这一句中，第一个 make 说了两次，比较难分辨。

老师板书 ：